人気ブログランキング |

nshima.blog

nshima.exblog.jp
ブログトップ

<   2016年 09月 ( 17 )   > この月の画像一覧


2016年 09月 28日

コミュニケーション・ブレイク・ダウン

普通、自分の意が相手に通じない、届かないことは、大概外国人の間で起こる。
言語が違う、うまく話せないなどの理由だ。言葉が違うなら仕方がないと思う。習慣が違っても起こり得る。
しかし、同じ言語を話しているのだが、意が全く届かない、通じていなかったような体験を何回もした。
ベトナムでの日本人間の話だ。ホーチミンから出張してきた面々とハノイ面々が合同で会議を行う。
全員が口頭で納得し、しかもきちんとした文章にした結論を南のメンツが持ち帰り、その後彼ら独自に検討を始める。
ところが、1週間も経つと内容がいつのまにか最初の結論が微妙に歪められ変化始めるのである。
興味深いのは、そんな事件が一度だけあったのではなく、合同の会議をするたびに同じような現象が起きたことだ。
お互い日本語を話し、聞くことができるのだが、知らぬ間に解釈が最終的に全く違ってくるのである。
同じ言語を話しているのに通じない背景として、地域差、習慣の違い、立場の違い等に加え、
一番の理由は、言葉自体を軽視しているのが大きいと思う。それより前に、理屈より「感情」「意図」が先に
事を決定し歪めて動かしてしまうのかもしれない。


にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-28 18:32 | ★溜まった妄想 | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 24日

西岡水源池

a0183811_15242222.jpg晴れると気持ちがいいが、いずれまた寒くなるのだろう。

来月は暖かいとのことだが、寒さは、常に隣にある気がする。


にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-24 15:28 | 2013年5月21日以降 | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 24日

ミスター・ロボット MR. ROBOT season2 episode12

a0183811_1582892.jpg前前回あたりからだが、あまりに突飛なことを狙い過ぎで、話が散漫な気配。これでシーズン2も終了。だが、次のシーズンに繋げる布石を散りばめている。オドロオドロしさはない。1話のみ切り取って見ても楽しめる。続けてみると、論理の破綻はないかもしれないが、ちぐはぐさが目立つ。


にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-24 15:11 | ★映画、テレビ | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 23日

夕方になって晴れた

a0183811_1825246.jpg

夕方になって急に晴れ始めた。少しだけ夕焼けになった。

にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-23 18:26 | 2013年5月21日以降 | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 21日

ご飯のうまさ

a0183811_9454116.jpg昨日、ある集まりに参加した時、高知に住んだ経験があるとの話になった。食べ物の話になり、俺が須崎と言わず高知県でどこへ行っても「米(ご飯)」がまずかったと言った。隣の方は、高知出身だった。
すぐに反応した。そこで育ったがご飯がまずいと思ったことがなどなかったと。
逆に驚いて、感じていることを正直に口に出した。高知と言わずとも西日本のどこでご飯を食べてもうまいと思ったことがほとんどない、味付けが甘すぎる等の主旨をハッキリと言った。他の食べ物が美味しいが、米と醤油だけは我慢できなかったことを思い出した。
ここ10年、米は北海道産がうまい。

にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-21 09:42 | ★たべもの | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 20日

突発性難聴の気配

今朝5時頃眼が覚めたら、左耳が聞こえにくい。即座に突発性難聴と確信した。
昔旭川で働いていたころ、ストレスが原因で2回なったことがあったからだ。
1回目の症状が出た時は、3日後に耳鼻科へ行き、ギリギリセーフ。なんとかステロイド剤が効いて元に戻った。
2回目は、前の経験から、即病院へ。
最近、1年前も似た怪しい症状になったけど。まさか今回も同じ症状が出るとは本当にオロオロ。
もちろん手元にステロイド薬はないし、今日は病院は休み、困ってしまい、
残っていた自律神経失調症の薬グランダキシンと筋弛緩薬テルネリンを呑んだ。
もう一度布団へ戻って寝た。グッスリとはいかなかったけど、うつらうつらなんとなく寝たらしく、
9時半頃再度起床。幸運なことに回復しつつあった。ほぼ治まっていた。開店と同時にマックスバリュへ速攻。
薬局でビタミンB群の入ったアリナミンEXのジェネリックを買いすぐに呑んだ。


にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-20 06:49 | ★健康、病気、事故 | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 17日

ヨーロッパからの写真

a0183811_21141417.jpg



にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-17 21:14 | 2013年5月21日以降 | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 17日

何ヶ月だけで話せるなら 誰も苦労しない。

やっと落ち着いてきた。モヤモヤしていたものが消えつつある。落ち着いた状態が長く続くことを祈るのみだ。

英語の勉強は、地味で効果が自覚できるまでに常人なら相当な日数がかかるはずだ。元々英語関連の勉強を専門的にしたわけではないが、自分の経験上、常日頃感じることである。

大学を卒業してから、英語を「使う」場に比較的恵まれてきたが、その手の仕事から離れ、自分自身だけで「勉強する」ことが多くなったのは、ほんの最近2、3年だけである。益々、英語力を上げることの難しさを自覚するようになってきた。

アメリカのテレビドラマを苦もなく聞いて理解できるレベルまで上れれば十分。だがまだまだハードルが高い。あとでスクリプトのサイトを見なおさなけばならない。きちんと聞ける、理解できるのなら訥弁でも、とにかく話せる状態に入っていることを意味する。

たまに「英語を話しましょう」みたいな集まりにいくが、上手いと思える人は本当に少ない、滅多にいない。もっとも、きちんと話せて聞ける能力の高い人ならば、すでにその周辺の職業に結びついているのであろうし、昼間にそんな集まりなどに来る暇などありえない。元英語教師もいるが、首をひねってしまう。英語関連試験はいいのだが、実際に話せない人も見かける。

〇〇ラーニングみたいなCMも最近聞かなくなった。一儲けしてドロンかな。何ヶ月だけで聞ける話せるレベルに達するなら、誰も苦労はしない。


にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-17 07:51 | 2013年5月21日以降 | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 16日

ヨーロッパからの写真

a0183811_8191049.jpg



にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-16 08:17 | ★ワンコ、ニャンコの類 | Trackback | Comments(0)
2016年 09月 14日

当たり前だが、別にあってもなくても生きられる

東北にいる間、12日間パソコン断ちをした。別にあってもなくても生きていられる。当然である。だが、外側から入ってくる情報の量がかなり制限される。FMが届かない地域だった為、AMラジオとテレビ、それに思っきり偏向の効いた新聞だけとなった。スマホを持っていないので糸電話のような古いPHSもそれなりに役立ったが、やはり限度がある。その代わりといってはなんだが、有機的な人間関係の密度が濃くなってくる。それはそれで面白い。短い期間であれば。まあ、すぐに慣れるものだ。元々、田舎の人間なのだから。

ただ、その副作用みたいな何かを急に感じたのは、札幌に戻ってきた後だった。


にほんブログ村 全世界情報

by nshimaafrica | 2016-09-14 22:57 | 2013年5月21日以降 | Trackback | Comments(0)